Cómo hablar mejor español – Dichos y refranes: De tal palo, tal astilla

Cómo hablar mejor español

Dichos y refranes: De tal palo, tal astilla

 

Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar. Hoy con un video muy distinto, porque estoy en el bosque. Este bosque es un lugar maravilloso, como pueden ver quizás aquí, en esta filmación. Vine expresamente aquí para explicarles un refrán muy popular del mundo hispanohablante, que es el refrán: De tal palo, tal astilla. Y me pareció una buena idea venirme aquí, al bosque, donde hay tantos árboles, ¿sí?, para explicar este refrán.

Les voy a mostrar lo que es un palo. Esto… esto es un palo, que es parte de una rama de un árbol. Aquí está lleno de este tipo de palos. Este es un palo de madera. Y esta, que tengo aquí preparada, es una astilla, que yo… la he sacado de este palo con un cuchillo hace unos minutos, ¿sí? La acabo de sacar de este palo con un cuchillito.

Y… esto significa, “de tal palo, tal astilla” significa que la astilla es como el palo. Y vamos a usar ahora una metáfora. Esto… este se considera que es el padre y este se considera que es el hijo. Es decir, con este dicho o refrán, “de tal palo, tal astilla” queremos decir que así como son los padres son los hijos. Estamos haciendo referencia a un tema de características que se pueden llegar a heredar, por ejemplo, de padres a hijos, de forma genética o por educación o como sea. Se puede usar tanto en sentido negativo como positivo.

Por ejemplo: si una persona se convierte en un excelente médico, igual que su padre, se puede decir: “Claro. Es un excelente médico. De tal palo, tal astilla.” Ahí están haciendo referencia a que su padre también era un buen médico. Y de la misma manera se puede decir: una persona, por ejemplo, es un delincuente, igual que su padre. Entonces se puede decir: “Juan es delincuente. De tal palo, tal astilla.” Y ahí se está refiriendo uno, automáticamente, al padre de Juan, del que se sabe que es delincuente, por ejemplo.

Bueno, lo que voy a hacer ahora es filmar un poquito este hermoso bosque para que puedan ver lo bonito que es y lo lindo que es aprovechar el tiempo libre y venirse a un lugar así para llenarse de energía de este hermoso bosque, que tiene tan… tan linda energía y es un lugar tan precioso y hermoso y a mí me encanta. Ahora les voy a mostrar un poquito algunas imágenes de este precioso bosque. Espero que les haya gustado este video y, sobre todo, espero que sirva mucho para recordar este tipo de refranes muy usados y muy populares en el mundo hispanohablante. Muchas gracias por haber estado aquí y hasta muy pronto.

Bueno. Acá me voy a mover un poco para que puedan ver la belleza de este lugar tan, tan, tan hermoso. A mí me encanta el bosque, por ejemplo, porque yo, realmente, tengo la sensación de que acá me puedo llenar de energía. Este es un árbol altísimo… lamentablemente no tengo la menor idea de cómo se llaman los árboles. Me voy a tener que fijar en algún libro para ver qué árboles son los que tenemos aquí.

Bueno, y ahora sí, me despido de todos ustedes y les digo muchas gracias por haber estado acá y por haberme acompañado en este precioso bosque. Espero que ustedes también tengan la oportunidad de estar cerca de o EN la naturaleza, de alguna manera. Siempre hay una posibilidad de encontrar un lugarcito en la naturaleza cerca de la casa. Ya sea cerca del río, hay gente que tiene la suerte de vivir cerca del mar, o cerca de un lugar como este: un bosque maravilloso. Hasta pronto y chau

Archivo PDF: De tal palo, tal astilla

 

Si te gusta, comparte... Gracias.Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email
Print this page
Print

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.