Hola, bienvenidos a todos al blog Ganas de hablar y hoy con una entrevista súper especial. Estoy con mis amigas Silvia y Betina, que están en Buenos Aires y que tienen un proyecto súper interesante que a mí me encanta porque mi mamá también es partícipe de este proyecto. Y entonces, bueno, chicas, bienvenidas, muchas gracias por la entrevista y, bueno, preséntense por favor y cuenten ahora ustedes qué es lo que hacen.
Hola, buenas tardes a todos, gracias Cris por invitarnos a contar nuestra experiencia, que empezamos hace poquito. Yo Silvia, yo soy Betina. Somos amigas desde la infancia. Compartimos juegos, compartimos hermanos, actividades, siempre fuimos vecinas y siempre jugamos juntas, hasta estudiamos juntas. Las dos somos contadoras y siempre nos dedicamos a los números. Continuar leyendo «Mejora tu español con videos: Con risas vivir la tercera edad»
Presentación de mi primer libro para practicar español
Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar. Yo soy Cristina y este blog está pensado para personas que quieren mejorar sus conocimientos de español con videos de todo tipo, variados.
Lo que les quiero contar hoy es algo que a mí, personalmente, me pone muy contenta y muy feliz y es que salió publicado mi primer libro para personas que quieren practicar el español en el nivel B1 del Marco Común de Referencia Europeo y es este libro que se llama: “Ana María, una estudiante española en Alemania”, en el nivel B1, ¿sí? El nivel B1.
Aprender español: Viaje cultural a Salamanca con Rafael Montero
Hola a todos. Bienvenidos al blog Ganas de hablar. Yo soy Cristina y este blog está especializado para ayudarles a personas que quieren mejorar sus conocimientos de español.
Hoy tengo una sorporesa para todos ustedes, porque me parece que les va a gustar mucho esto. Es una entrevista que le vamos a hacer a Rafa. Rafael Montero. Un amigo mío y colega también que tiene una muy buena idea para presentar.
Rafa, primero me gustaría que por favor te presentaras y contaras quién sos… quién eres…
Sí. Muy bien. Bueno, yo soy Rafael Montero. Soy profesor de español en la Universidad Popular o Volkshochschule de Colonia, también doy clases en Bonn en algunos institutos privados, también he dado clases en diferentes firmas, en diferentes empresas en Colonia, en Bonn, en Düsseldorf.
Además de ser profesor de español, que lo hago desde hace mucho tiempo, soy cantante de música clásica, soy tenor, y también me dedico a difundir la música barroca y la música de cámara de Argentina, de América Latina, de México y, por supuesto, de España.
También soy evaluador para los exámenes de DELE y para los exámenes de TELC y estoy muy contento ahora, porque tengo un proyecto de llevar gente o de llevar alumnos que están aprendiendo español a hacer un curso de una semana en Salamanca, que es una ciudad muy bonita, una ciudad muy importante en España y en Europa por la Universidad.
Esto surgió de la idea, porque estuve el año pasado en Salamanca y estuve conociendo el lugar, la zona, y me parece un lugar interesante para poder practicar español.
Por la mañana se puede hacer un curso de español, de castellano, en, por ejemplo, la escuela Unamuno, que es una escuela que yo conozco. Doy fe de que es una escuela muy buena, con profesores muy, muy buenos y está muy cerca del río Tormes, que es famoso por la novela El lazarillo de Tormes, y he pensado… sí.
He pensado en estructurarlo por la mañana, cuatro horas, que se puede hacer español con una pausa, por supuesto, para poder así obtener créditos de la Universidad Pontificia de Salamanca.
O sea que si los alumnos van a hacer un curso en este instituto, ellos van a tener una acreditación por la Universidad Pontificia donde da fe que ellos asistieron a un curso A1, A2, B1 de español y por la tarde vamos a tener actividades culturales, que es una ciudad que ofrece muchísimo.
Por ejemplo visitar la universidad, visitar las iglesias, visitar las catedrales, y una sorpresa: como yo soy cantante y conozco una clavecinista, una pianista muy, muy buena en Salamanca, que se llama Pilar Montoya, hemos tenido la idea de poder ofrecer a todo el público, a los que están aprendiendo castellano, los que están aprendiendo nuestro idioma, nuestra cultura, de hacer un concierto en una de las iglesias, de música barroca.
Qué bonito.
Música española, pero también música latinoamericana, sudamericana, que se escribió cuando los españoles conquistaron y que es muy poco conocida, pero que es una música fantástica y que forma parte de nuestra cultura y que merece la pena ser difundida, por supuesto.
Qué bonito, Rafa. Qué interesante… Y además tú me habías contado que… el tema de tus orígenes, ¿no? De tu familia… ahí también tienes algo interesante para contarnos.
Claro. Porque, cuando estuvimos en Salamanca visitamos la universidad y visitamos la iglesia de los Dominicos, que es una iglesia muy bonita que está muy cerca del instituto Unamuno y esta iglesia es muy importante porque allí estuvo… un hermano dominico muy importante, que es… que fue el que sentó las bases del derecho natural, que es Francisco de Vitoria.
Y Francisco de Vitoria, cuando estuvo en Salamanca, fue docente en Salamanca, se interesó por los derechos de los indígenas, que, en ese momento, cuando los españoles habían llegado, no se sabía si los indígenas tenían alma, eran personas o no, pero él fue el primer catedrático que escribió y que fundamentó que sí, que eran personas y que eran sujetos de derecho y que también podían poseer bienes.
Fue uno de los defensores mayores de los indígenas y como yo tengo parte de mi familia indígena y parte de mi familia española, es como que cuando estuve en Salamanca y estuve en estas aulas y en estos lugares donde se gestó esta historia, me emocionó muchísimo.
Entonces tuvimos la idea de hacer un concierto de música no tan solo en español sino también en homenaje a Francisco de Vitoria en idiomas como el náhuatl, que la gente que estudia español sabe que se habla en México, y en quichua que se habla en Perú y en Bolivia y en el norte de Argentina, y también hay algunas obras en mapudungún. El mapudungún es el idioma que hablan los mapuches en Chile y que también se hizo música.
Entonces, además de que estos alumnos, cuando estén en Salamanca, tengan un acceso directo a la lengua y a la cultura española, van a tener, por supuesto, un acceso a la música, a la cultura, vamos a explicar de qué se trata, y también vamos a escuchar música en náhuatl, escuchar música en quichua, escuchar música en mapudungún y vamos a poder también sumergirnos en la cultura latinoamericana.
Qué bonito.
Sí. Es muy interesante, porque este instituto, como te digo, está directamente en Salamanca y es una región muy, muy productiva, muy famosa por los vinos, por ejemplo, tenemos los famosos vinos en esta región de Castilla, y también tenemos ciudades fantásticas además de Salamanca.
Se pueden visitar por la tarde ciudades como Burgos, que está muy cerca, Segovia y, por supuesto, una sorpresa que también tenemos pensado para los alumnos es hacer un recorrido gastronómico. El famoso jamón, visitamos unas bodegas de vino cerca de Salamanca que hay algunas y cocinar juntos.
Podemos cocinar juntos una tarde, hacer una pequeña receta fácil para practicar el español, para ir a comprar al supermercado, para cortar, para lavar, para picar, para hacer juntos una receta típica latinoamericana en este caso que es la que yo podría hacer y también visitar otras ciudades cercanas.
Se pueden hacer excursiones a Madrid, inclusive se puede hacer una excursión a Lisboa, que es una ciudad que está muy cerca y donde también uno puede cómodamente comunicarse en español.
Muy bien, Rafa. Muy buena idea. Me encanta, me encanta este proyecto.
Estoy muy contento, porque es, además de un recorrido y una inmersión en la lengua, también en la cultura, porque vamos a visitar la arquitectura fantástica de Salamanca, vamos a visitar la universidad, vamos a saber por qué existe el “derecho del pataleo”.
Porque en la universidad hacía tanto… Salamanca en invierno es muy fría y cuando los alumnos llegaban en la Edad Media, hacía tanto frío que tenían quince minutos antes de comenzar las clases el derecho de pataleo que era moverse para calentar el cuerpo y poder así aguantar toda la mañana con los grandes profesores.
Unamuno, Miguel de Unamuno fue uno de los profesores de la universidad y estar en esta universidad que fue avalada por los Reyes Católicos y por Alfonso el Sabio es, realmente, encontrarse con historia, a primera mano y disfrutar de Castilla, practicar el idioma, conocer gente, hacer amigos, visitar ciudades cercanas o visitar Portugal con el mar, que está muy cerca.
Disfrutar también de la música popular, de España, se puede conocer por supuesto, se pueden visitar los “tunas”, alguna demostración de las tunas, que son… que es la música universitaria, y… imbuirse de todo lo que es… “in situ”… la gastronomía, la cultura, la música, el arte en general, y bueno, llevarse también un… un regalo de la ciudad, aprender el español, por supuesto, y tener un recuerdo que queda grabado y que no se olvida.
Claro.
Por eso me encantó. Salamanca es realmente una ciudad fantástica y este curso, bueno, está pensado para cinco días, seis días en esta ciudad que puede ser en diferentes… en un grupo, donde se pueden alojar en residencias estudiantiles, donde yo estuve, donde se puede comer también, o se pueden alojar en un hotel o también se pueden alojar en familias, depende de lo que a la gente le guste y se pueden hacer diferentes actividades extra también…
Se pueden visitar los museos, se puede visitar por supuesto el centro… el casco histórico, se pueden visitar algunos cines también, que son muy interesantes, y es una experiencia realmente fantástica. Yo se la recomiendo porque estuve allí y no había día en el que no hubiera una actividad organizada por la ciudad, cultural.
Música, teatro, inclusive salir de copas, ir a comer una tapa y disfrutar de la gastronomía castellana o disfrutar del río, hacer un paseo por el río en bicicleta o caminar por el río Tormes y encontrarse con una estatua del lazarillo de Tormes, que lo hemos leído en la escuela y que su historia, tan picaresca y tan graciosa, tiene lugar también en Salamanca.
Muy bonito.
Es encontrarse con la historia.
Claro. Y Rafa, entonces, para contactarse contigo les vamos a poner aquí abajo tu dirección de correo electrónico.
Perfecto, sí.
¿No? Que la gente te pueda escribir un correo electrónico. ¿La quieres mencionar tu dirección?
Sí. Mi dirección es muy fácil: rafael.montero@gmx.de. Rafael punto montero, con una sola efe, arroba ge eme equis punto de e. Estoy abierto a todas las preguntas y consultas y bueno, ojalá que hagamos juntos este viaje a Salamanca que no lo vamos a olvidar nunca y disfrutemos de toda la cultura y de toda la… los pasatiempos que Castilla La Mancha ofrece para la gente.
Aparte es una ciudad tan joven, porque es muy universitaria, tiene muchísima actividad, tiene muchísima marcha, tiene lugares cercanos muy lindos como Zamora, con sus iglesias románicas, no hay tiempo… el tiempo es poco, te digo una semana es poquísimo.
Yo pienso que puede ser en junio… en junio – julio, que es la época de la primavera donde no hace tanto calor, podría ser también en el otoño, en las vacaciones de otoño que hay en NRW, por ejemplo, y donde tampoco hace tanto frío.
Quizás podría ser en febrero, si es que la gente también se anima, si tiene tiempo durante la semana del carnaval, a partir del 2019.
Y la gente tendría que contactarte por correo electrónico.
Por correo electrónico o me llaman por teléfono también puedo dar mi teléfono y podemos hacer una reunión y podemos… si hay gente de Düsseldorf, gente de Colonia, podemos hacer grupos y ya distribuir los grupos A1, A2, B1, para que cuando vayamos todos a Salamanca ya tengan el cursito organizado y allí continuemos con la tarea que hemos tenido aquí.
Es muy interesante, porque los profesores de Salamanca no los van a conocer y no van a hablar alemán, entonces es mucho más interesante, porque vamos a tener sí o sí que estar sumergidos cien por ciento (100%) y vamos a salir aprendiendo muchísimo y divirtiéndonos y probando tapas, vinos, vinillos, diferentes… muy, muy lindo.
Buena idea. Buena idea, Rafa.
Así que los espero.
Lo vamos a poner esto en Facebook, en Instagram, en las redes sociales.
Cualquier cosa me contactan, para que vayamos… así vamos juntos desde Düsseldorf a Madrid y desde Madrid, bueno, nos espera un bus que nos lleva a todos hasta Salamanca y de allí vamos directamente a la residencia o al hotel y al día siguiente ya empiezan las clases al lado del río Tormes, donde se puede hacer un pícnic también, que es muy bonito, si el tiempo lo permite y se puede recorrer la ciudad en bicicleta también, es fantástica. La universidad… muy lindo, realmente.
Fantástico. Muchas, muchas gracias por esta excelente idea.
Gracias a vos.
Por compartir.
Y gracias a toda la gente que nos escucha, ¿no?
Sí. Muchas gracias.
Muchas felicidades por tu libro, muy, muy lindo, me encanta.
Muchas gracias, Rafa.
Se puede implementar también en los cursos aquí en Colonia. Para que los alumnos tengan un material diferente escrito por una profesora que sabe cómo se escribe un material, y también podemos utilizarlo quizás en otras escuelas. En Salamanca también. Se lo podría llevar y lo puedo presentar.
Perfecto Rafa. Rafa, muchas, muchas, muchas gracias por la entrevista y hasta pronto.
Hola. Bienvenidos al blog Ganas de hablar y hoy con una película completamente distinta. Nuevamente con Daniel, que nos va a contar qué es lo que hace aquí.
Hola de nuevo. Hola, buenos días. Pues aquí estoy en los Happy kids en Düsseldorf, en la Moltkestrasse 95 y bueno, aquí doy cursos para niños de 8 meses a 24 meses, o sea los muy chiquititos, los muy pequeñitos y bueno, lo que hacemos aquí básicamente es… siempre cantamos algo para presentar a cada niño, ¿no? Mencionamos su nombre y cantamos para el niño y entonces hacemos algo con las palmitas, ¿no? Continuar leyendo «Español gratis con videos: La música y el idioma desde bebés – Happy kids en Düsseldorf»
Practicar español: Mate Club de conversación en Buenos Aires
Nos conocimos en Mate Club.
Sí. Ahí nos conocimos.
Nos conocimos en Buenos Aires. Estamos ahora en Buenos Aires y me gustaría que expliques un poquito… bueno, primero: quién sos vos, qué estás haciendo aquí y después un poquito cómo funciona este Mate Club.
Perfecto. Mi nombre es Steve. Yo acá doy clases de inglés y también trabajo como traductor de alemán a inglés y de español a inglés.
Sos de Estados Unidos. También. Soy de Estados Unidos. O sea, tu nacionalidad es estadounidense.
Sí. Sí. Sí. Pero me mudé acá hace dos años.
Sí.
El Mate Club funciona de una manera de que hacemos 15 minutos en inglés, 15 minutos en español y en la mitad del encuentro cambiamos las mesas, así conocemos uno al otro, se conocen más personas y se practica un poco más. Al final siempre tenemos un juego y la mesa ganadora siempre gana un premio.
¿Y esos premios qué pueden ser?
Eso lo mantenemos en secreto.
Okay.
Sí. Hay que venir para averiguar.
Hay que venir para averiguar. Bien. ¿En qué lugares funciona? ¿Dónde? ¿Dónde lo hacen?
Lo hacemos en dos lugares distintos. Lo hacemos en Montevideo 241, en el centro, y también lo hacemos en Palermo en Thames 1885.
Y eso es Palermo… todo Ciudad de Buenos Aires.
Sí. Yo estuve filmando hace poco. Me pareció fantástico. Mucha, mucha, mucha gente.
Sí, bastante.
Tiene mucho éxito.
Bastante. Ahora. Crecimos un montón. Antes éramos unas veinte personas en cada encuentro que vamos y todos conocemos uno al otro y ahora viene un montón de gente.
Claro. Fantástico. Y a vos te parece que eso realmente es algo bueno para aprender un idioma, mejorarlo, ¿no?
Para mí cien por ciento (100%). Yo antes de venir acá por primera vez en 2013 —hice un intercambio— yo había estudiado seis años español.
Sí. En… En tu ciudad natal.
Sí. En mi colegio y también en mi facultad. Yo pensé que sabía todo, que ya: “Bueno, paso seis años estudiando… ya puedo conversar.”
Claro.
Y llegué a un encuentro y resultó que no entendí a nadie.
Claro.
Entonces yo venía cada martes y jueves, como lo hacíamos en ese momento, cada encuentro aprendía algo mejor, algo nuevo.
Algo nuevo.
Y con el paso del tiempo, con la práctica yo pude mejorar bastante y ahora tengo este acento que…
Es argentino. Es argentino.
Sí. Que se puede escuchar ahora.
Sí. Realmente. Y además vos trabajás con los idiomas, porque sos traductor, ¿no?
Sí. Ahí me mejoró el trabajo bastante. Ahora yo tengo la capacidad de interactuar con otros.
Claro.
… de una manera mejor. Y con una manera más… más tranquila.
Claro. Fantástico. Y estás casado con una chica que es brasileña, ¿no?
Sí.
O sea que también aprendés el portugués.
Sí. Yo empecé hace cuatro años a estudiar portugués también. Pero ella me ayuda… me ayudó a mejorarlo bastante.
Claro. Muchísimo.
Sí.
Claro. Es lo más importante… lo más fácil es casarse con una persona…
Claro. No te lo hace más difícil, te voy a decir.
Te lo hace más fácil. Y ella habla también muy bien el español.
Sí. Muy bien.
Vive acá y hace mucho tiempo, ¿no?
Sí. Hace ocho años que ella vive acá.
Sí. Habla igual… una porteña más.
Una porteña más. ¿Y Buenos Aires te gusta?
Sí. A mí me gusta la ciudad de Buenos Aires.
Te gusta la ciudad de Buenos Aires. Te sentís cómodo.
Sí. A mí me parece que hay mucha más oportunidad también. Muchas oportunidades para muchas personas. Que soy de un pueblito chiquitito de 9.000 (nueve mil) personas y transicionar a una ciudad con millones y millones de personas me parece un cambio increíble.
Muy grande. ¿Y cómo fue al principio para vos eso? Fue…
Al principio, un poco asustador. O sea que… del pueblo sabía todo, conocía todos los lugares y cuando llego acá tengo que conocer todo de nuevo.
Claro.
Encima en un idioma que yo no conozco…
Claro. Duro, ¿no?
Sí. Bastante. Pero, con el paso del tiempo voy acostumbrándome y es como metiendo la cara un poco, haciendo esos errores que nos da un poco de vergüenza.
Claro. Pero que no importa, en realidad. No es importante… no importa la vergüenza. Hay que atreverse a pasar esa barrera, ¿no?
Claro.
Esa barrera de la vergüenza.
Sí. Todos lo tenemos, pero hay que pasar esa… esa… esa frontera.
Esa frontera. De tener ese “miedo al ridículo”. Ese es el tema, ¿no?
Siempre tenemos un poco de orgullo, que yo ya sé cómo expresarme en mi idioma. Pero cuando tenemos que transicionar a otro idioma no tenemos esas herramientas que son necesarias. De cierta forma es un poco ridículo, pero es normal también.
Es normal.
Todos lo sentimos.
Es normal. Todos lo sentimos. Y eso es lo que siempre les digo a mis alumnos, que tienen que pasar ese miedo y cuando lo pasan ya van a empezar a aprender y van a hablar mucho más.
Sí, sí. Es siempre pasando ese límite que te da mucho más recursos y mucho más facilidad para aprender el idioma.
Claro. Claro. Y vos hablás inglés, español, alemán, estudiaste alemán, y portugués.
Portugués. Y también estoy aprendiendo turco y árabe.
¡Guauuu!
Sí.
¡Qué fantástico!
Sí. Me pareció muy interesante y también me hace un poco incómodo que es afuera de lo que yo conozco.
Sí, claro.
También hay que sacar toda la vergüenza que tenemos y meter la cara y aprender.
Súper. Súper. Steve, fantástico. Sos un gran ejemplo y muchas gracias por esta entrevista.
Hola, bienvenidos a todos al blog Ganas de hablar.
Hoy con una entrevista muy especial, porque estamos ahora con Jenny, Jenny Gil, que está en Buenos Aires viviendo. Tenemos una diferencia de cinco horas y logramos encontrarnos.
Jenny, por favor, me gustaría que te presentaras y que presentaras un poquito tu nuevo proyecto que me pareció súper fantástico.
Estoy acá en el blog Ganas de hablar y hoy tenemos un tema súper especial, porque estamos con Melina, de Buenos Aires, que tiene un proyecto fantástico que se llama Club de reparadores.
Entonces, Melina, ¿nos querés explicar un poquito cómo funciona y qué es el Club de reparadores? Primero: ¿Qué es?
Hola, buenos días a todos, bienvenidos al blog Ganas de hablar. Yo soy Cristina y hoy estoy acá con Carina y Carina es una chica de Uruguay y por eso nosotras vamos a hablar con la variedad del español rioplatense, que es un poco diferente… que la que ustedes conocen de España, ¿no? Y también de otros países de Latinoamérica, porque usamos el “vos”. Entonces, Carina, me gustaría que te presentaras, por favor, que nos cuentes un poquito sobre vos.
Aprender español con videos: Vivir sin plástico es muy fácil
Aprender español con videos: Vivir sin plástico es una entrevista a Patri y Fer, que con un comportamiento ejemplar nos muestran que sí es posible llevar una vida (casi) sin plástico.
Bienvenidos al blog Ganas de hablar. Hoy estoy con Patri y Fer, que tienen una iniciativa fantástica, y yo los encontré casualmente en… preparando unos exámenes para mis estudiantes… encontré en un libro de texto un artículo sobre consumo responsable y ahí me topé con el sitio web de ustedes dos. Por eso me gustaría preguntarles un poquito qué es lo que hacen, cuándo empezaron y que expliquen un poquito qué es… la iniciativa que iniciaron, que me parece fantástica.
Buenos días y bienvenido al blog Ganas de hablar. Estoy acá con Jorge en Palma de Mallorca y él tiene una tienda preciosa y nos va a contar un poquito lo que hace, desde cuándo, así que… si querés…
Bueno, la tienda está desde el año 2011. Empezamos como una tienda de muebles de cocina y luego fue incorporando como decoración, primero el olivo, digamos la cubertería de olivo, y empezó a tener mucho éxito, se vendía mucho; incorporé la cerámica mallorquina…
