Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
Yo soy Cristina y este blog está pensado para ayudarles a ustedes a mejorar sus conocimientos de español. Yo soy profesora de español, vivo en Alemania y trabajo aquí como docente de español y este blog lo empecé para ayudarles a las personas que tienen un buen nivel de español y lo quieren mejorar cada día un poquito más.
Especialmente para las personas que llegaron a un nivel alto y que piensan que no saben lo suficiente, que no se atreven a hablar, que saben un montón de gramática y saben muchísimo y no se atreven a dar ese salto y a hablar de forma fluida y tranquila con hispanohablantes.
Para esas personas está pensado especialmente este blog y hoy les traigo un vídeo con un tema que espero que sea inspirador.
Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
Este es un blog especializado para mejorar tus conocimientos de español con vídeos de todo tipo y el vídeo que les traigo hoy es un vídeo que está relacionado con un dicho o refrán del mundo hispanohablante, muy usado, y este dicho es: más vale tarde que nunca.
Vamos a analizar un poquito qué significa, de dónde proviene y cuándo lo usamos. Es un dicho muy común y se usa muy frecuentemente en español.
Refrán: A caballo regalado, no se le miran los dientes
Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
Yo soy Cristina y este blog está pensado para mejorar los conocimientos de español hablado y el vídeo que les traigo hoy es una explicación sobre un dicho del mundo hispanohablante y el dicho es: A caballo regalado, no se le miran los dientes.
Este dicho está relacionado con el hecho de que cuando nos hacen un regalo, por ejemplo, un amigo nos regala algo y a nosotros eso mucho no nos gusta, que no es bueno decir la verdad, decir: “Ay, esto no me gusta.” ¿Por qué?
Porque es un regalo y la persona que compró ese regalo para nosotros pensó que ese regalo nos iba a gustar.
Entonces si nosotros decimos de forma muy directa: “No me gusta el regalo”, estamos ofendiendo a nuestro amigo o a nuestra amiga.
Entonces esa es la idea que está detrás de este dicho: “A caballo regalado, no se le miran los dientes.”
Y ¿de dónde viene este dicho? La explicación es la siguiente: el caballo es un animal que tiene una dentadura que va modificándose con el paso del tiempo.
Generalmente a los dos años los caballos cuando son… cuando cumplen dos años de edad cambian la dentadura y van a recibir la dentadura que les va a quedar por toda su vida, ¿sí?
Y si uno mira la boca de un caballo puede reconocer, al ver sus dientes, cuál es la edad del animal.
Entonces, si nosotros tenemos un caballo que estamos comprando y nos interesa que sea un caballo, bueno… joven, por ejemplo, vamos a mirar los dientes del caballo para ver si es un caballo realmente joven.
Pero si alguien nos regala un animal, un caballo, no tenemos que mirar sus dientes porque al fin y al cabo ha sido un regalo ¿sí?
Esa es la idea detrás de este dicho: A caballo regalado no se le miran los dientes.
Significa: si te hacen un regalo, no te quejes, no te quejes, no protestes y acéptalo y no ofendas a tu amigo o amiga que te ha hecho el regalo.
Bueno, espero que este dicho les haya parecido fácil y que lo hayan podido comprender y bueno… y espero también seguir ayudándoles a mejorar su español hablado.
Un fuerte abrazo que tengan un hermoso día y hasta pronto
Hola a todos y bienvenidos nuevamente al blog Ganas de hablar. Yo soy Cristina y este blog es un blog especializado para mejorar los conocimientos de español hablado. Y justamente hoy quiero compartir con ustedes un truco que me parece muy importante y muy bueno y de gran ayuda para mejorar el español hablado.
La mayoría de las personas que están viendo este blog, que siguen este blog, son personas que quieren pasar de la fase de comprender todo en español a la fase de poder hablar con soltura y con fluidez con hispanohablantes. En ese punto están. Es un punto que generalmente puede ser un poco frustrante, porque muchos piensan: “Tantos años de estudios y no puedo expresarme como a mí me gustaría.”
Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar. Hoy con otro video diferente, completamente diferente, porque estoy en un paraíso. Esto es divino y en otro video les voy a mostrar un poquito este… este lugar. Se llama Eifel. Es una región montañosa muy linda en Alemania y… y vine acá expresamente ahora para explicarles un refrán.
Cómo hablar mejor español con videos. Hoy les muestro esta entrevista que le hice a Ana Julia, una mujer que convirtió su hobby en un negocio.
Hola, bienvenidos a todos al blog Ganas de hablar y hoy estoy con una chica muy especial, con Ana Julia, que es argentina y que es muy valiente, porque está viviendo en Alemania, en Berlín, y nos va a contar un poquito cómo es su historia. Cómo llegó a Alemania… Bienvenida.
