Hola a todos nuevamente y bienvenidos al blog Ganas de hablar. Hoy les voy a hablar un poco sobre sobre mi país natal, la Argentina. Nosotros en Argentina tomamos mucho mate. Este es, por ejemplo, un típico mate argentino que tiene la bombilla y el mate. Continuar leyendo «Mejora tus conocimientos de español: El castellano de Argentina»
Hola a todos nuevamente y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
Yo soy Cristina y este blog está pensado para ayudarles a ustedes a mejorar sus conocimientos de español con vídeos de todo tipo.
El vídeo de hoy es uno de los vídeos de la categoría “canapé intercultural” y quiero aclarar antes que nada que en estos vídeos yo no quiero implementar prejuicios o estereotipos. Continuar leyendo «Canapé intercultural: Cómo hablar mejor español – la puntualidad»
Hola a todos y bienvenidos nuevamente al blog Ganas de hablar.
Yo soy Cristina y este blog está pensado para ayudarles a ustedes, que son estudiantes de español, a mejorar sus conocimientos viendo, por ejemplo, vídeos en español con subtítulos.
Ya saben que en la página web que es www.ganasdehablar.com pueden encontrar también todas las transcripciones en un archivo PDF, así que se lo pueden si quieren también imprimir y pueden ir leyendo mientras yo voy hablando.
Bueno y hoy es el primer fin de semana del año 2021, así que le vamos a dar la bienvenida a este año 2021, que me parece que en todo el mundo esperamos que sea un año mejor. Mejor que el año pasado, que fue un año duro. Un año duro y muy difícil y complicado. No fue un año fácil.
Bueno en el vídeo de hoy les quiero comentar un refrán del mundo hispanohablante y elegí este refrán porque está relacionado con las “comilonas” que nos damos generalmente en las fiestas.
Las fiestas son la Navidad y el Año Nuevo. En España le llaman al 31 de diciembre en España le llaman la Nochevieja y el 1º de enero entonces es el día que se llama Año Nuevo que fue hace dos días.
Ahora, entonces en esas fiestas normalmente la gente come mucho y después empieza en enero que dice voy a ir al gimnasio, voy a hacer mucho deporte… todas las ideas que pensamos hacer el próximo año para bajar de peso.
Entonces este vídeo está un poquito relacionado con eso. Por eso elegí y es un refrán que se llama A barriga llena, corazón contento.
La barriga es esto. Es la panza. También se dice el estómago. La barriga es donde entra nuestra comida, lo que nosotros comemos. Llena significa que está llena . Esto significa que no está vacía. Llena significa que está completamente… completamente llena de comida.
A barriga llena, corazón contento. El corazón es, ya sabemos, es el órgano que bombea la sangre por todo nuestro cuerpo. A barriga llena, corazón contento significa que si nosotros tenemos satisfechas nuestras necesidades básicas como por ejemplo comer, en este caso, dormir es otra necesidad básica, entonces estamos más tranquilos.
Estamos plenos y podemos dedicarnos a satisfacer nuestras necesidades espirituales, por ejemplo, del espíritu como por ejemplo lectura o hacer un hobby o viajes etcétera. Así estas son otras necesidades y no son básicas. Las necesidades básicas son comer, dormir, movimiento físico etcétera.
Esta es la idea de este refrán y por eso me gustó empezar el año con esto, con este refrán porque generalmente la gente come mucho y tiene la barriga muy llena y después de las fiestas a principios de año, del año próximo, del año nuevo así que bueno es un dicho que se usa mucho en el mundo hispanohablante y muchas veces se hace que uno dice únicamente la primera parte por ejemplo uno dice A barriga llena… tres puntitos suspensivos y ya se sabe a qué me estoy refiriendo.
No es necesario decir el dicho completo. Con decir la primera parte del refrán, del dicho, todo el mundo ya sabe a qué me estoy refiriendo.
Bueno, espero que les haya servido este dicho. Seguramente que en sus propios países también haya dichos similares y si tienen ganas lo pueden comentar debajo en los comentarios.
Si les gusta el vídeo le pueden dar un “me gusta” y bueno y seguimos entonces con el ritmo de los vídeos semanales, como siempre.
Un abrazo, un saludo muy grande a todos y que empiecen bien este nuevo 2021.
Hasta la próxima chau, chau, chau
Archivo PDF: A barriga llena
Hola nuevamente a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
Yo soy Cristina y en este vídeo de hoy les quiero explicar cómo pueden hacer para ver los subtítulos de los textos que yo pongo aquí en el blog en un archivo PDF.
Aquellos que están suscritos al canal de youtube ven todo con los subtítulos. Ustedes pueden ver que si ustedes ven… cuando ustedes ven el vídeo pueden activar debajo los subtítulos en español de Latinoamérica y ahí van a ver los subtítulos que yo escribí para el blog.
Los subtítulos automáticos en español son los que hace youtube, que no es exactamente lo que yo… a veces lo que yo mismo lo que yo misma digo. No es lo mismo que lo que yo he escrito, que son más exactos y están mejor, por supuesto.
Aquellos que quieren ver todo este texto en una página, por ejemplo, en una página o en un archivo en PDF pueden ir y mirar en la página web que debajo les voy a escribir cómo se llama, que es www.ganasdehablar.com.
Ahí está la página web oficial de Ganas de hablar y ahí van a ver que con cada entrada ustedes tienen no solamente el vídeo para mirar sino que también pueden leer en esa entrada todo el texto en español y además debajo tienen un enlace que dice “Archivo PDF”.
Hacen clic en este enlace y van a encontrar el archivo para imprimir si quieren o para leer en una tablet o en el portátil o en papel, como quieran.
Yo sé que a veces es más… es bueno cuando uno puede imprimirse los textos y puede hacerse las anotaciones y ver cuáles son las dudas o escribir vocabulario etcétera.
Eso me pareció importante explicárselo porque yo sé que muchas personas trabajan con el material impreso para poder estudiar mejor y mejorar cada día un poquito más sus conocimientos de español.
Bueno, lo único que tienen que hacer es suscribirse al sitio que es completamente gratis. No tienen que pagar absolutamente nada, igual que en el canal de youtube.
Les mando un abrazo a todos, una excelente semana y nos vemos en el próximo vídeo adiós, chau
Archivo PDF: Texto en PDF
Practica español: Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
Hola a todos y bienvenidos nuevamente al blog Ganas de hablar.
Yo soy Cristina y este blog está pensado para ayudarles a ustedes a mejorar sus conocimientos de español. Con videos breves y espero que entretenidos para practicar y para mejorar cada día un poquito más sus conocimientos de este bellísimo idioma. Continuar leyendo «Practica español: Lo bueno, si breve, dos veces bueno»
Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
Yo soy Cristina y en este video de hoy les quiero mostrar un bosque fenomenal, que está cerca de donde yo vivo, en Alemania.
Estos lugares son lugares mágicos, en los que uno puede, realmente, cargar las energías. Continuar leyendo «Practica español con videos: La naturaleza es un regalo»
Hola a todos nuevamente y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
El vídeo de hoy es, como pueden ver acá, un vídeo diferente. Estoy en Egmond aan Zee, que es una pequeña localidad cerca de Ámsterdam, pero en la costa, a más o menos media hora de Ámsterdam. Continuar leyendo «Mejora tu español con videos: Un fin de semana a orillas del mar»
Hola a todos y bienvenidos al blog Ganas de hablar soy cristina y en este vídeo de hoy quiero hablar con ustedes sobre un tema que para mí es muy importante, que fue muy importante para mí, sigue siendo muy importante para mí y que quizás también puede ser una ayuda para algunos de ustedes, una inspiración.
Continuar leyendo «Mejora tu español con videos: Claves para hacer un cambio en tu vida»
Hola a todos y bienvenidos nuevamente al blog Ganas de hablar. Yo soy Cristina y en el vídeo de hoy les voy a explicar una cosa muy importante que en español tiene gran importancia que es que hay algunos adjetivos que cambian de significado si los uso con el verbo ser o si los uso con el verbo estar.
Continuar leyendo «¿Eres listo o estás listo? – Mejora tu español con videos»
Hola a todos nuevamente y bienvenidos al blog Ganas de hablar.
Hoy les voy a explicar algunas perífrasis verbales. Las perífrasis verbales son construcciones muy importantes, o sea expresiones que usamos muchísimo en español. Por eso hay que conocer las más importantes ¿sí?
Y hoy les quiero explicar algunas con infinitivo y para eso les voy a mostrar un poquito aquí un documento que tengo… que voy a preparar en Word y lo voy a compartir con ustedes para que puedan ver y vamos a hablar sobre las perífrasis verbales de infinitivo.
Perífrasis verbales con infinitivo algunas, no muchas. Quiero explicarles un poquito cómo funciona.
Las perífrasis verbales son construcciones verbales que constan de varios elementos. En general son dos verbos unidos por una conjunción o por una preposición.
Una de las más importantes y que se aprende muy rápidamente cuando uno empieza a estudiar el idioma español es la perífrasis “ir a más infinitivo”. Esta perífrasis todos la conocen y la usan, probablemente, en este nivel de españo,l la usan todos.
¿Qué podemos expresar con esta perífrasis? Expresamos el futuro. Una acción que se va a realizar en el futuro. ¿Cómo funciona esto? Yo digo por ejemplo “voy a cocinar una paella este viernes”.
Voy a cocinar una paella este viernes. Este primer verbo es el verbo “ir”. Yo voy. Lo usamos con la preposición “a” y luego colocamos el infinitivo “cocinar”. Esto es una acción que se va a realizar en el futuro y lo importante de estas construcciones verbales es que el significado original del verbo “ir” cambia cuando formamos una perífrasis de este tipo
Cambia el significado porque “ir” significa desplazarse de un lado a otro. Por ejemplo esa es la principal… el principal significado del verbo “ir”. Yo voy.
Voy a la oficina y yo me desplazo de mi casa a la oficina y eso cambia completamente cuando uso esta construcción verbal “voy a ir a la oficina”. Voy a ir (en el futuro) a la oficina. Voy a cocinar no significa que el camino que me desplazo sino que tengo pensado hacer algo en el futuro.
Cambia el significado del verbo “ir” cuando lo combino con estos elementos.
Otra perífrasis muy conocida y muy importante muy, muy, muy usada es la perífrasis que se usa con el verbo “tener más infinitivo”. Tener que más infinitivo y esta perífrasis expresa obligación. Obligación de hacer algo por ejemplo: “Tengo que trabajar este fin de semana”.
Yo tengo que trabajar este fin de semana y también acá en esta expresión cambia el significado del verbo “tener” ¿Por qué? Porque “tener” significa poseer,por ejemplo, tengo dos hermanos. Tengo un piso bonito. Eso significa posesión y “tener que más infinitivo” cambia completamente el significado de “tener”.
En este caso significa otra cosa “tener que más infinitivo” significa “estoy obligado a”. Estoy obligado a hacer algo y se me acaba de ocurrir la próxima perífrasis que es la perífrasis “haber que”…
Vamos a ponerlo más fácil vamos a poner “hay que más infinitivo” y que también significa obligación, Pero es más impersonal. No se refiere a una persona como “tengo que”, que se refiere a mi, primera persona, yo tengo que, tú tienes que, él tiene que se refiere a una persona y “hay que” está referido a una cosa que es obligatoria y que hay que hacer, pero no se refiere a una persona específica.
Es impersonal, por ejemplo para y aprender un idioma hay que practicar mucho. Esa es otra interesante perífrasis y muy usada.
Una cuarta perífrasis podría ser “soler más infinitivo”. Soler más infinitivo y esto expresa algo que hacemos normalmente. El hábito y normalmente. Es decir si yo digo… vamos a bajar un poquito esto para que puedan ver mejor.
Suelo levantarme temprano, tú sueles levantarte temprano, él suele levantarse temprano. Esto significa que la persona normalmente se levanta temprano y la palabra “suelo” por sí sola no significa como verbo absolutamente nada. No tiene ningún significado “soler”, pero con un infinitivo, sí.
Esta construcción significa algo que hacemos habitualmente. Bueno estas son algunas importantes perífrasis de infinitivo. Tenemos muchas más, muchas más.
Una por ejemplo podría ser “dejar de más infinitivo”. “Dejar de más infinitivo” significa terminar de hacer algo. Así, por ejemplo, tengo… a ver: Quiero dejar de fumar. Gustavo dejó de comer carne la semana pasada. “Dejar de más un infinitivo” significa terminar, acabar algo y no hacer más algo.
Es importante y también hay un cambio de significado, porque la palabra “dejar” significa abandonar si es quizás un poco más similar el significado.
Otra que es, por supuesto, muy similar a “dejar de” es “empezar… empezar a” más un infinitivo. Significa comenzar… comenzar, por ejemplo Marta empezó a aprender inglés el mes pasado. Empezar a es comenzar algo es empezar. Este verbo se conjuga, luego ponemos la preposición “a” más un infinitivo.
Bueno, esta es la explicación muy sencilla de qué son perífrasis verbales y aquí hoy les expliqué algunas que se usan con infinitivo y un poco más adelante les voy a explicar otras que son por ejemplo, con gerundio o con un participio y vamos a ver otras perífrasis verbales.
Espero que les sirva esta explicación y sobre todo me gustaría que realmente estudiaran estas perífrasis porque son muy importantes en español.
Se usan muchísimo y es importante conocerlas para poder saber qué están diciendo las personas y también, por supuesto, para usarlas ustedes para poder hablar de una forma que suene más como los nativos.
Bueno, les doy un fuerte abrazo y espero que tengan una buena y bonita semana, un bonito fin de semana, lo que sea y que nos veamos pronto en el próximo video.
Hasta pronto y chau
Archivo PDF: Gramática_perífrasis verbales con infinitivo
